Song lyrics in swedish/danish/norwegian and english meaning

19 Apr, 2023

1. min greve av luxembourg

2. Låt inte din skugga falla här

3. rosen

4. de e' bra

5. regniga natt

6. vanda med vinden

7. gummiboll

8. mej va' - de e' bra

9. anna-lena löfgren - regniga natt

10. allt jag nansin

11. karlekens tunga

12. mikrofon

13. Vanda med vindenn

14. Vi ska aldrig gå hem

15. Farger i en vind

16. Lyckligare nu

17. Vart jag mig i varlden vander

18. Daglige brod

19. Gennem Byen

20. Undskyld

Where is he? Var finns han

My Count of Luxembourg? Min greve utav Luxemburg?

Where is he? Var finns han

He who is male, strong and close? Han som är manlig, stark och grann? Where is he? Var finns han

He who is chivalrous and true? Han som är ridderlig och sann?

Where is he? Var finns han?

Where can I find this man? Var kan jag finna denne man? I have often dreamed of you, I wanted to give you everything Jag har ofta drömt om dig, jag ville ge dig allt

Unfortunately, I think you're just an operetta figure Tyvärr så tror jag blott du är en operett gestalt

Among all the ones I know, there is no one I want Bland alla dem jag känner finns ingen jag vill ha

No, none of the friends I know seem good Nej, ingen av de vänner jag känner verkar bra Where is he? Var finns han

My Count of Luxembourg? Min greve utav Luxemburg?

Where is he? Var finns han?

Where can I find this man? Var kan jag finna denne man? One can be kind and nice, but lie when he can En kan vara snäll och rar, men ljuger då han kan

Another appears to be a man, but may be a tyrant En annan verkar vara karl, men kanske är tyrann

Some of them are too short, another is too long En del de är för korta, en annan är för lång

Then I feel lost, I ask once more Då känner jag mig borta, jag frågar än en gång Where is he? Var finns han

My Count of Luxembourg? Min greve utav Luxemburg?

Where is he? Var finns han?

Where can I find this man? Var kan jag finna denne man? And the girlfriends I have, they say with disdain Och väninnorna jag har, de säger med förakt

But what you lack is a man, that's what I said Men vad du saknar är en karl, det är ju det jag sagt

But their men, they nag and think mostly of themselves Men deras män, de tjatar och tänker mest på sig

I hate men who gnaw, it doesn't suit me Jag hatar män som gnatar, det passar inte mig Where is he? Var finns han

My Count of Luxembourg? Min greve utav Luxemburg?

Where is he? Var finns han

He who is male, strong and close? Han som är manlig, stark och grann? Where is he? Var finns han

He who is chivalrous and true? Han som är ridderlig och sann?

Where is he? Var finns han?

Where can I find this man? Var kan jag finna denne man?

2. Låt inte din skugga falla här

on swift winds the rumor reached me på snabba vindar nådde ryktet mig

I didn't think it was about you jag trodde inte att det gällde dig

but now I understand men nu förstår jag

surely it is true säkert är det sant

and I want revenge to do the same och jag vill hämnas göra likadant do not try to start discussions försök ej starta diskussioner

and explain what happened och förklara vad som hänt

no, have no illusions nej, gör dig inga illusioner

you've blown your chances dina chanser har du bränt don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

forget the old glöm bort det gamla

get yourself a new romance skaffa dig en ny romans

now I close the door nu stänger jag dörren

so try somewhere else så försök någon annanstans

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här when everything goes wrong in the game of love när allt blir fel i kärleks spel

feelings are slipping känslor är på glid

then I run away då flyr jag bort

my life is short mitt liv är kort

I don't want to waste time jag vill inte spilla tid don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

you've got your chance du har ju fått din chans

so pack up and go så packa och försvinn

I feel free jag känner mig fri

so don't think I'm yours så tro inte jag är din

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här it feels so good that the clouds have dispersed now det känns så skönt att molnen skingrats nu

although a little bad fast lite illa

yes, it does now ja, det gör det nu

I will surely remember your beautiful words nog ska jag minnas dina vackra ord

but your lies were love murder men dina lögner var ett kärleksmord do not try to start discussions försök ej starta diskussioner

and explain what happened och förklara vad som hänt

no, have no illusions nej, gör dig inga illusioner

you've blown your chances dina chanser har du bränt don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

forget the old glöm bort det gamla

get yourself a new romance skaffa dig en ny romans

now I close the door nu stänger jag dörren

so try somewhere else så försök någon annanstans

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

forget the old glöm bort det gamla

get yourself a new romance skaffa dig en ny romans

now I close the door nu stänger jag dörren

so try somewhere else så försök någon annanstans

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

När man söker stundens sorger glömma When one wishes to forget the sorrows of this

Är det skönt att vaken gå och drömma Glömma att lyckan flugit har sin kos Och att du ej fick min röda ros Ty just nu idag så köpte jag En liten ros i en blomsteraffär En ros röd som blod så att du förstod Att det är dig som jag håller kär

När jag som vanligt ringde dig Och på bio bjöd dig ut Så svara' du helt enkelt "Nej, nu får det vara slut" Du sa': "Jag ska va' hemma ikväll, lägga mig tidigt och sova. Ring inte mer är du snäll" Och det, det måste jag lova

Men ingenting kunde hindra mig Jag måste ut ikväll På stan jag drev tills jag såg dig Med en grabb i en bil av senaste modell Bilens lack den glänste Kromen blixtra' i dess nos När jag stod där stum och tänkte "Hur enkel är min lilla ros"

När man söker stundens sorger glömma Är det skönt att vaken gå och drömma Glömma att lyckan flugit har sin kos Och att du ej fick min röda ros Ty just nu idag så köpte jag En liten ros i en blomsteraffär En ros röd som blod så att du förstod Att det är dig som jag håller kär

När jag ändå vandrar Olyckligt kär och nervös Är det väl ingen som klandrar Om rosen ges till en annan tös

Ty just nu idag så köpte jag En liten ros i en blomsteraffär En ros röd som blod så att du förstod Att det är dig som jag håller kär

4. de e'bra

Don't sit there and ponder and think Sitt inte där och grunna och fundera

What will it serve? Vad ska det tjäna till?

No, don't sit there and ponder Nej, sitt inte där och grunna och fundera

I still do what I want Jag gör ändå som jag vill

Before dawn comes, chilly and gray Innan gryningen kommer, kylig och grå

Will you stand by your window and watch me go Ska du stå vid ditt fönster och se mig gå

It is you who have made it so Det är du som har gjort att det blivit så

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra There is no use in lighting the candle Det tjänar inget till att tända ljuset

I still can't see that Det kan jag ändå inte se

No, it does no good to light the candle Nej, det tjänar inget till att tända ljuset

Let it be as it is Låt det vara som det är

Although of course I wish Fast nog önskar jag förstås

That something special it was Att nåt särskilt det var

As you could have said Som du kunde ha sagt

To keep me going För att hålla mig kvar

But I'm not going to ask Men jag tänker inte fråga

Because I don't get an answer För jag får inget svar

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra On long dark roads På långa mörka vägar

Should I hike? Ska jag vandra

Towards a goal that no one knows Mot ett mål som ingen vet

We never said goodbye Vi tog aldrig farväl

Of each other Av varandra

Oh, it was just as well Å lika bra var det

No, I did not claim that you failed me Nej, jag har inte påstått att du svikit mig

You could have done better Du kunde handlat bättre

But you didn't Men det gjorde du ej

I wasted my precious time on you Jag slösade min dyrbara tid på dig

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra You think you can call me back Du tror att du kan ropa mig tillbaka

Although you've never done it before Fast du aldrig gjort det förr

But you can never call me back Men du kan aldrig ropa mig tillbaka

I'm way too far from your door Jag är allt för långt ifrån din dörr

I walk stumbling and brooding Jag går snubblande och grubblande

And asks, "was it wrong?" Och frågar, "var det fel?"

I gave him my heart, but he wanted my soul Jag gav honom mitt hjärta, men han ville ha min själ

I loved a man, but a child nonetheless Jag älskade en man, fast ett barn likväl

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra

Let me be' they're so good, so good Låt mig va' de e' så bra, så bra

Let me be' Låt mig va'

They are good De e' bra

5. regniga natt

The road seems so long to me Vägen syns mig så lång

like a narrow, desolate passage som en smal tröstlös gång

like the lonely road without end som den ensammes väg utan slut

The sky is shedding its tear Himlen fäller sin tår

which removes every trace som tar bort varje spår

after the two of us efter oss två

who went here before som gick här förut Oh rainy night Å regniga natt

life can never be happy again aldrig mera kan livet bli glatt

because I have lost my friend för jag har mist min vän

I'm alone again jag är ensam igen

where i go där jag går

this rainy night denna regniga natt Now it's all over Nu är allting förbi

for tonight we parted för ikväll skildes vi

I am alone and the sadness feels heavy jag är ensam och sorgen känns tung

Shall my heart rest Skall mitt hjärta få ro

can i ever believe kan jag någonsin tro

to still feel young på att ännu få känna mig ung Oh rainy night Å regniga natt

life can never be happy again aldrig mera kan livet bli glatt

because I have lost my friend för jag har mist min vän

I'm alone again jag är ensam igen

where i go där jag går

this rainy night denna regniga natt

6. vanda med vinden

All tears fall for you but nothing your fault Alla tårar faller för dig men ingenting vad ditt fel

I blame my longing to be whole Jag lägger skulden på mig min längtan att vara hel

It is the heart and soul that screams in my body and never wants to give up Det är hjärtat och själen som skriker i min kropp och aldrig vill ge upp

But when the winds turn and the rain falls, no more is heard Men när vindarna vänder och regnet faller ner hörs det inte mer Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya The heart goes where the heart wants to go to the one it loves Hjärtat går dit hjärtat vill gå till den som det håller kär

If the road leads you home, I'll wait for you here Om vägen leder dig hem väntar jag på dig här

For my heart it screams and the soul wants more of the love you give För mitt hjärta det skriker och själen vill ha mer av kärleken du ger

Though the winds turn and the rain falls, you're all I see Fastän vindarna vänder och regnet faller ner är du allt jag ser Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya But when the tears have dried on the cheek Men när tårarna torkat på kinden

And when the loss subsided Och när saknaden lagt sig till ro

Then I'll let my heart go free with the wind Så ska jag släppa hjärtat fritt med vinden

Let the joy within me grow Låta glädjen inom mig få gro

Just like you Precis som du Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya

5. 0400am

You weren't special Du var inte speciell

But I made you Men jag gjorde dig

Because you're cute and come on För du är söt och kom igen

As if I cared Som om jag brydde mig

When we collect moment to moment När vi samla ögonblick till ögonblick

You with your issues Du med dina issues

And me with mine Och jag med mina

Replaced and replaced Bytas in och bytas ut

I pass by Jag går förbi

Because you're cute and come on För du är söt och kom igen

As if I cared Som om jag brydde mig 0400AM 0400AM

Vibrating in my pocket guess who Vibrerar i min ficka gissa vem

Baby, do you want to come home with me? Baby vill du följa med mig hem

With three question marks Med tre stycken frågetecken

0401 fuck it 0401 fuck det

You only hear from me after three Du hör bara av dig efter tre

Otherwise you are always busy Annars är du alltid upptagen

Except 0400AM Utom 0400AM Paving the way for myself and you watch Banar vägen för mig själv och du tittar på

Because you don't want to be alone För du vill inte vara själv

As if I cared Som om jag brydde mig

When we fold next time next time (when we fold next time) När vi viker nästa gång nästa gång (när vi viker nästa gång)

Like I care Som om jag bryr mig

As if I cared Som om jag brydde mig 0400AM 0400AM

Vibrating in my pocket guess who Vibrerar i min ficka gissa vem

Baby, we want to come home with me Baby vill vi följa med mig hem

With three question marks Med tre stycken frågetecken

0401 fuck it 0401 fuck det

You only hear from me after three Du hör bara av dig efter tre

Otherwise you are always busy Annars är du alltid upptagen

Except 0400AM Utom 0400AM Stood on the roof wanting more Stod på taket vill ha mer

And looking down thinks everyone sees Och tittar ner tänker alla ser

As if time stands still here Som om tiden här står still

The sun hardly heats anything Solen värmer knappt någonting

To us we are nothing För oss är vi ingenting 0400AM 0400AM

Vibrating in my pocket guess who Vibrerar i min ficka gissa vem

Baby, we want to come home with me Baby vill vi följa med mig hem

With three question marks Med tre stycken frågetecken

0401 fuck it 0401 fuck det

You only hear from me after three Du hör bara av dig efter tre

Otherwise you are always busy Annars är du alltid upptagen

Except 0400AM Utom 0400AM 0415 just got home 0415 kom just hem

Guess who's in my bed Gissa vem som ligger i min säng

6. de e' bra

Don't sit there and ponder and think Sitt inte där och grunna och fundera

What will it serve? Vad ska det tjäna till?

No, don't sit there and ponder Nej, sitt inte där och grunna och fundera

I still do what I want Jag gör ändå som jag vill

Before dawn comes, chilly and gray Innan gryningen kommer, kylig och grå

Will you stand by your window and watch me go Ska du stå vid ditt fönster och se mig gå

It is you who have made it so Det är du som har gjort att det blivit så

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra There is no use in lighting the candle Det tjänar inget till att tända ljuset

I still can't see that Det kan jag ändå inte se

No, it does no good to light the candle Nej, det tjänar inget till att tända ljuset

Let it be as it is Låt det vara som det är

Although of course I wish Fast nog önskar jag förstås

That something special it was Att nåt särskilt det var

As you could have said Som du kunde ha sagt

To keep me going För att hålla mig kvar

But I'm not going to ask Men jag tänker inte fråga

Because I don't get an answer För jag får inget svar

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra On long dark roads På långa mörka vägar

Should I hike? Ska jag vandra

Towards a goal that no one knows Mot ett mål som ingen vet

We never said goodbye Vi tog aldrig farväl

Of each other Av varandra

Oh, it was just as well Å lika bra var det

No, I did not claim that you failed me Nej, jag har inte påstått att du svikit mig

You could have done better Du kunde handlat bättre

But you didn't Men det gjorde du ej

I wasted my precious time on you Jag slösade min dyrbara tid på dig

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra You think you can call me back Du tror att du kan ropa mig tillbaka

Although you've never done it before Fast du aldrig gjort det förr

But you can never call me back Men du kan aldrig ropa mig tillbaka

I'm way too far from your door Jag är allt för långt ifrån din dörr

I walk stumbling and brooding Jag går snubblande och grubblande

And asks, "was it wrong?" Och frågar, "var det fel?"

I gave him my heart, but he wanted my soul Jag gav honom mitt hjärta, men han ville ha min själ

I loved a man, but a child nonetheless Jag älskade en man, fast ett barn likväl

Let me be' they're good Låt mig va' de e' bra

Let me be' they're so good, so good Låt mig va' de e' så bra, så bra

Let me be' Låt mig va'

They are good De e' bra

The road seems so long to me Vägen syns mig så lång

like a narrow, desolate passage som en smal tröstlös gång

like the lonely road without end som den ensammes väg utan slut

The sky is shedding its tear Himlen fäller sin tår

which removes every trace som tar bort varje spår

after the two of us efter oss två

who went here before som gick här förut Oh rainy night Å regniga natt

life can never be happy again aldrig mera kan livet bli glatt

because I have lost my friend för jag har mist min vän

I'm alone again jag är ensam igen

where i go där jag går

this rainy night denna regniga natt Now it's all over Nu är allting förbi

for tonight we parted för ikväll skildes vi

I am alone and the sadness feels heavy jag är ensam och sorgen känns tung

Shall my heart rest Skall mitt hjärta få ro

can i ever believe kan jag någonsin tro

to still feel young på att ännu få känna mig ung Oh rainy night Å regniga natt

life can never be happy again aldrig mera kan livet bli glatt

because I have lost my friend för jag har mist min vän

I'm alone again jag är ensam igen

where i go där jag går

this rainy night denna regniga natt

on swift winds the rumor reached me på snabba vindar nådde ryktet mig

I didn't think it was about you jag trodde inte att det gällde dig

but now I understand men nu förstår jag

surely it is true säkert är det sant

and I want revenge to do the same och jag vill hämnas göra likadant do not try to start discussions försök ej starta diskussioner

and explain what happened och förklara vad som hänt

no, have no illusions nej, gör dig inga illusioner

you've blown your chances dina chanser har du bränt don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

forget the old glöm bort det gamla

get yourself a new romance skaffa dig en ny romans

now I close the door nu stänger jag dörren

so try somewhere else så försök någon annanstans

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här when everything goes wrong in the game of love när allt blir fel i kärleks spel

feelings are slipping känslor är på glid

then I run away då flyr jag bort

my life is short mitt liv är kort

I don't want to waste time jag vill inte spilla tid don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

you've got your chance du har ju fått din chans

so pack up and go så packa och försvinn

I feel free jag känner mig fri

so don't think I'm yours så tro inte jag är din

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här it feels so good that the clouds have dispersed now det känns så skönt att molnen skingrats nu

although a little bad fast lite illa

yes, it does now ja, det gör det nu

I will surely remember your beautiful words nog ska jag minnas dina vackra ord

but your lies were love murder men dina lögner var ett kärleksmord do not try to start discussions försök ej starta diskussioner

and explain what happened och förklara vad som hänt

no, have no illusions nej, gör dig inga illusioner

you've blown your chances dina chanser har du bränt don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

forget the old glöm bort det gamla

get yourself a new romance skaffa dig en ny romans

now I close the door nu stänger jag dörren

so try somewhere else så försök någon annanstans

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

forget the old glöm bort det gamla

get yourself a new romance skaffa dig en ny romans

now I close the door nu stänger jag dörren

so try somewhere else så försök någon annanstans

don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här don't let your shadow fall here låt inte din skugga falla här

You weren't special Du var inte speciell

But I made you Men jag gjorde dig

Because you're cute and come on För du är söt och kom igen

As if I cared Som om jag brydde mig

When we collect moment to moment När vi samla ögonblick till ögonblick

You with your issues Du med dina issues

And me with mine Och jag med mina

Replaced and replaced Bytas in och bytas ut

I pass by Jag går förbi

Because you're cute and come on För du är söt och kom igen

As if I cared Som om jag brydde mig 0400AM 0400AM

Vibrating in my pocket guess who Vibrerar i min ficka gissa vem

Baby, do you want to come home with me? Baby vill du följa med mig hem

With three question marks Med tre stycken frågetecken

0401 fuck it 0401 fuck det

You only hear from me after three Du hör bara av dig efter tre

Otherwise you are always busy Annars är du alltid upptagen

Except 0400AM Utom 0400AM Paving the way for myself and you watch Banar vägen för mig själv och du tittar på

Because you don't want to be alone För du vill inte vara själv

As if I cared Som om jag brydde mig

When we fold next time next time (when we fold next time) När vi viker nästa gång nästa gång (när vi viker nästa gång)

Like I care Som om jag bryr mig

As if I cared Som om jag brydde mig 0400AM 0400AM

Vibrating in my pocket guess who Vibrerar i min ficka gissa vem

Baby, we want to come home with me Baby vill vi följa med mig hem

With three question marks Med tre stycken frågetecken

0401 fuck it 0401 fuck det

You only hear from me after three Du hör bara av dig efter tre

Otherwise you are always busy Annars är du alltid upptagen

Except 0400AM Utom 0400AM Stood on the roof wanting more Stod på taket vill ha mer

And looking down thinks everyone sees Och tittar ner tänker alla ser

As if time stands still here Som om tiden här står still

The sun hardly heats anything Solen värmer knappt någonting

To us we are nothing För oss är vi ingenting 0400AM 0400AM

Vibrating in my pocket guess who Vibrerar i min ficka gissa vem

Baby, we want to come home with me Baby vill vi följa med mig hem

With three question marks Med tre stycken frågetecken

0401 fuck it 0401 fuck det

You only hear from me after three Du hör bara av dig efter tre

Otherwise you are always busy Annars är du alltid upptagen

Except 0400AM Utom 0400AM 0415 just got home 0415 kom just hem

Guess who's in my bed Gissa vem som ligger i min säng

Watching youtube clips of fast motorcycles thinking Ser på youtubeklipp med snabba motorcyklar tänker

is this my dream är det här min dröm?

When I ax in slow motion När jag axar i slowmotion

Can you catch us? Hinner du ifatt oss

Then everything is forgotten Så är allting glömt

Hear you breathing behind my back but I never turn around Hör dig andas bakom ryggen men jag vänder aldrig

Never turn around Vänder aldrig om

And you buy me tulips Och du köper mig tulpaner

Hugs me around the stomach Kramar mig runt magen

So fucking incapable of seeing your gestures as something nice Så jävla oförmögen att se dina gester som någonting fint Everything I ever told you Allt jag nånsin sagt till dig

Have I forgotten for forget fast for less Har jag glömt för glömma fort för mindre

Everything I ever told you Allt jag nånsin sagt till dig

Have I forgotten because forgetting quickly hurts less. Har jag glömt för glömma fort gör mindre ont. Looking at 8 miles in your soft 1.80 maybe Ser på 8 mile i din mjuka 1.80 kanske

We never see clearly Ser vi aldrig klart

Because we know what happens För vi vet ju vad som händer

Just as well I turn Lika bra jag vänder

Turns me back Vänder mig tillbaks

It's the same always the same way I wake up see you Det är samma alltid samma sätt jag vaknar ser dig

Located close to me Ligger nära mig

We have the window wide open Vi har fönstret på vid gavel

Summer will soon be over Snart är sommarn över

And everything that I wished for us is not here Och allting som jag önskat oss finns inte här

Do you hear me step up? Hör du mig kliva upp? Everything I ever told you Allt jag nånsin sagt till dig

Have I forgotten for forget fast for less Har jag glömt för glömma fort för mindre

Everything I ever told you Allt jag nånsin sagt till dig

Have I forgotten because forgetting quickly hurts less. Har jag glömt för glömma fort gör mindre ont. Wanted to do you for kicks Ville göra dig för kicken

Because forget fast do less För glömma fort gör mindre

Want to hear desperate words about Vill höra desperata ord om

Because forget fast do less För glömma fort gör mindre

Give me everything and nothing is enough Ger mig allt och inget räcker

Because forget fast do less För glömma fort gör mindre

Give me everything and nothing is enough Ger mig allt och inget räcker

Fires shot after shot Avlossar skott efter skott Everything I ever told you Allt jag nånsin sagt till dig

Have I forgotten for forget fast for less Har jag glömt för glömma fort för mindre

Everything I ever told you Allt jag nånsin sagt till dig

Have I forgotten because forgetting quickly hurts less. Har jag glömt för glömma fort gör mindre ont.

Speak to me Tala till mig

I heard the drums in town Jag hörde trummorna på stan

They said you left me De sa att du lämnat mig

I heard what the demons said Jag hörde vad demonerna sa

It's over and no one can help you Det är slut och ingen kan hjälpa dig

I thought I had seen most of it Jag trodde jag hade sett det mesta

This was not what I expected Det här var inte vad jag väntat mig Let me hear the tongue of love Låt mig höra kärlekens tunga

tell me you Love Me Säg att du älskar mig

The tongue of love, the tongue of love Kärlekens tunga, kärlekens tunga

I will never forget you Aldrig ska jag glömma dig Speak to me Tala till mig

I hear every step on the stairs Jag hör alla steg i trappen

But no one comes to my door Men inga går till min dörr

Now you sit like a butterfly in the night Nu sitter du som en fjäril i natten

And talking like we used to Och pratar som vi gjorde förr

All that stuff about being on your way somewhere Allt det där om att vara påväg någon stans

When you are back where it all started När man är tillbaks där allt började You want to hear the tongue of love Du vill höra kärlekens tunga

Say the words again Säga orden igen

The tongue of love, the tongue of love Kärlekens tunga, kärlekens tunga

You will never forget me Aldrig ska du glömma mig Oh, I love you Åh, jag älskar dig

More than you will ever know Mer än du någonsin kommer veta

Good luck with everything Lycka till med allt

But you will have to look Men du kommer att få leta

Speak to me Tala till mig Speak to me Tala till mig

Let me hear Låt mig höra

The tongue of love Kärlekens tunga

tell me you Love Me Säg att du älskar mig

The tongue of love, the tongue of love Kärlekens tunga, kärlekens tunga

I will never forget you Aldrig ska jag glömma dig Let me hear Låt mig höra

The tongue of love Kärlekens tunga

tell me you Love Me Säg att du älskar mig

The tongue of love, the tongue of love Kärlekens tunga, kärlekens tunga

I will never forget you Aldrig ska jag glömma dig

Speak to me Tala till mig

Yes, I rhyme from the underground level Ja, jag rimmar på från undergroundnivå

aiming for the top as far as I can reach siktar mot toppen så långt jag kan nå

Oh me, coming in rolling hard in Stockholm terrain Åh jag, kommer in rullar hårt i stockholmsterräng

that's the title I want for I am, I am det är titeln jag vill åt jag är, jag är From Slussen, Hornstull, Zinkensdamm, Vietnam Från Slussen, Hornstull, Zinkensdamm, Vietnam

the same tribe of hooligans were kleptomaniacs samma stam huliganer var kleptomaner

Mick pyromaniacs cronies Mickpyromaner kumpaner

Blowing like a bunch of militant vegans Blowar som ett gäng militanta veganer

1200-cater barnecked gunners 1200-kattare barnackade skytjackare

real rhyme butchers riktiga rimslaktare

Respect to all the dudes who hung around since day one Respekt till alla snubbar som hängt sen dag ett

You are in the family where my blood runs fat Ni finns i familjen där mitt blod flyter fett

Dress pictures with words witness things that I have seen Klä bilder med ord bevittna saker som jag sett

Because rhyme falls tightly when I explain what applies För rim faller tätt när jag förklarar vad som gäller

Like wet watercolors Som blöta akvareller

I start to paint Jag börjar pensla

I flow with feeling, oh Jag flyter med känsla, åh Yes, I rhyme from the underground level Ja, jag rimmar på från undergroundnivå

aiming for the top as far as I can reach siktar mot toppen så långt jag kan nå

Oh me, coming in rolling hard in Stockholm terrain Åh jag, kommer in rullar hårt i stockholmsterräng

that's the title I want for who I am det är titeln jag vill åt jag är Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

Microphone Mikrofon Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am microphone Jag är mikrofon In comes the roaster In kommer stekarn

Petter no doubt Petter ingen tvekan Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

Microphone Mikrofon Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am microphone Jag är mikrofon Yes, I rhyme from the underground level Ja, jag rimmar på från undergroundnivå

aiming for the top as far as I can reach siktar mot toppen så långt jag kan nå

Oh me, coming in rolling hard in Stockholm terrain Åh jag, kommer in rullar hårt i stockholmsterräng

that's the title I want for who I am det är titeln jag vill åt jag är Yes, I rhyme from the underground level Ja, jag rimmar på från undergroundnivå

aiming for the top as far as I can reach siktar mot toppen så långt jag kan nå

Oh me, coming in rolling hard in Stockholm terrain Åh jag, kommer in rullar hårt i stockholmsterräng

that's the title I want for who I am det är titeln jag vill åt jag är Mirofonkaat Mirofonkåt

I am Jag är

Mirofonkaat Mirofonkåt

I am Jag är

Mirofonkaat Mirofonkåt

Microphone Mikrofon Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am Jag är

Microphone horn Mikrofonkåt

I am microphone Jag är mikrofon

All tears fall for you but nothing your fault Alla tårar faller för dig men ingenting vad ditt fel

I blame my longing to be whole Jag lägger skulden på mig min längtan att vara hel

It is the heart and soul that screams in my body and never wants to give up Det är hjärtat och själen som skriker i min kropp och aldrig vill ge upp

But when the winds turn and the rain falls, no more is heard Men när vindarna vänder och regnet faller ner hörs det inte mer Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya The heart goes where the heart wants to go to the one it loves Hjärtat går dit hjärtat vill gå till den som det håller kär

If the road leads you home, I'll wait for you here Om vägen leder dig hem väntar jag på dig här

For my heart it screams and the soul wants more of the love you give För mitt hjärta det skriker och själen vill ha mer av kärleken du ger

Though the winds turn and the rain falls, you're all I see Fastän vindarna vänder och regnet faller ner är du allt jag ser Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya But when the tears have dried on the cheek Men när tårarna torkat på kinden

And when the loss subsided Och när saknaden lagt sig till ro

Then I'll let my heart go free with the wind Så ska jag släppa hjärtat fritt med vinden

Let the joy within me grow Låta glädjen inom mig få gro

Just like you Precis som du Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya Ai ya ya I want to turn the wind Ai ya ya jag vill vända med vinden

And look the other way Och se åt ett annat håll

Ai ya ya whoa oh Ai ya ya whoa oh

Ai ya ya I want to fall with the rain Ai ya ya jag vill falla med regnet

And get up again Och resa mig upp igen

Ai ai ai ai ai Ai ya ya ai ya ya

Warm bodies mingle Varma kroppar blandas

Melting together, becoming one with the music Smälter samman, blir som ett med musiken

Sing along and mix Sjunger med och blandar

If I fall, you can hold me, right? Om jag ramlar kan väl du hålla i mig? For every time I touch you För varje gång jag rör vid dig

And the feelings numb me Och känslorna bedövar mig

Know everything will work out Vet allting kommer lösa sig

We should always be like that Vi ska alltid vara så

We're always going to what? Vi ska alltid vadå?

We shall never go Vi ska aldrig gå We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

The way you move tonight Sättet som du rör dig ikväll

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

Continues as if nothing has happened Fortsätter som inget har hänt

When all the lights come on, we pretend we don't see it När alla lampor tänds låtsas vi inte se det

We just dance closer and give a little more Vi dansar bara närmre och ger lite mer

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem The light, the beat, the bass Ljuset, beatet, basen

Everything's spinning but I refuse to stop (refuse to stop) Allting snurrar men jag vägrar att stanna (vägrar att stanna)

Hands to the ceiling Händerna mot taket

I want higher and I never want to land Jag vill högre och jag vill aldrig landa If the night dies, I die with it Om natten dör så dör jag med

Let the neighbors hear it Låt grannarna få höra det

Because everyone here needs more För alla här behöver mer

We should always be like that Vi ska alltid vara så

We're always going to what? Vi ska alltid vadå?

We shall never go Vi ska aldrig gå We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

The way you move tonight Sättet som du rör dig ikväll

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

Continues as if nothing has happened Fortsätter som inget har hänt

When all the lights come on, we pretend we don't see it När alla lampor tänds låtsas vi inte se det

We just dance closer and give a little more Vi dansar bara närmre och ger lite mer

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem Before the sky changes color Innan himlen ändrar färg

Before we have to part Innan vi måste gå isär

They should know we were here De ska veta vi var här

Let it echo till the morning (We will) Låt det eka till morgonen (Vi ska)

Let it echo till the morning (We will) Låt det eka till morgonen (Vi ska)

Let it echo till the morning (We will) Låt det eka till morgonen (Vi ska)

Let it echo to mo Låt det eka till mo

Let it echo to mo Låt det eka till mo

Let it echo until the morning Låt det eka till morgonen We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

The way you move tonight Sättet som du rör dig ikväll

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

Continues as if nothing has happened Fortsätter som inget har hänt

When all the lights come on, we pretend we don't see it När alla lampor tänds låtsas vi inte se det

We just dance closer and give a little more Vi dansar bara närmre och ger lite mer

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

We shall never go Vi ska aldrig gå

We shall never go Vi ska aldrig gå

We're never going home Vi ska aldrig gå hem

2. Flytta pa dig

I'm building, building up Jag bygger, bygger upp

And you tear, tear down Och du river, river ner

You make me so lazy Du gör mig så lack

You refuse to give up Du vägrar ge upp Starts to climb, climbs up Börjar klättra, klättrar upp

And you drag me, drag me down Och du drar mig, drar mig ner

We need to have a talk Vi måste ta ett snack

Stop it, you have to move Hör upp, du måste flytta på dig Move, move, move, move, move, move, move, move Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta

Move, move, move, move Flytta, flytta, flytta, flytta

You have to move Du måste flytta på dig The truth is, I'm like you Saningen är, jag är som du

Truth be told, you fuck off Sanningen ser, du fucka ur

Sounds like this, you need to move Låter så här, du måste flytta på dig Nothing you said was anything good Inget du sa var någonting bra

Nothing you were I wanted to be Inget du var ville jag va

Nothing at all Ingenting alls

You have to move Du måste flytta på dig I heard where you said, behind your back you were weak Jag hörde var du sa, bakom ryggen var du svag

And the whole world said Och hela världen sa I'm building, building up Jag bygger, bygger upp

And you tear, tear down Och du river, river ner

You make me so lazy Du gör mig så lack

You refuse to give up Du vägrar ge upp Starts to climb, climbs up Börjar klättra, klättrar upp

And you drag me, drag me down Och du drar mig, drar mig ner

We need to have a talk Vi måste ta ett snack

Stop it, you have to move Hör upp, du måste flytta på dig Move, move, move, move, move, move, move, move, move Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta, flytta

Move, move, move Flytta, flytta, flytta

You have to move Du måste flytta på dig Follows in, follows out Följer med in, följer med ut

Follow me there, follow me around Följer mig dit, följer mig runt

What do you want? Vad vill du ha?

You have to move Du måste flytta på dig Waste my time, set me free Slösa min tid, släpp mig fri

We are passé, do you understand? Vi är passé, fattar du det?

Drive again Köra igen

You have to move Du måste flytta på dig I heard where you said, behind your back you were weak Jag hörde var du sa, bakom ryggen var du svag

And the whole world said Och hela världen sa I'm building, building up Jag bygger, bygger upp

And you tear, tear down Och du river, river ner

You make me so lazy Du gör mig så lack

You refuse to give up Du vägrar ge upp Starts to climb, climbs up Börjar klättra, klättrar upp

And you drag me, drag me down Och du drar mig, drar mig ner

We need to have a talk Vi måste ta ett snack

Stop it, you have to move Hör upp, du måste flytta på dig They say things are just what you see De säger att det bara är saker som man ser

But I want to know, must know much more Men jag vill veta, måste veta mycket mer

Yes, behind the clouds looms more than the horizon Ja, bakom molnen skymtar mer än horisonten

The psyche, it is complex with all its monsters Psyket, det är komplext med alla sina monster They say things are just what you see De säger att det bara är saker som man ser

But I want to know, must know much more Men jag vill veta, måste veta mycket mer

Yes, behind the clouds looms more than the horizon Ja, bakom molnen skymtar mer än horisonten

The psyche, it is complex with all its monsters Psyket, det är komplext med alla sina monster And the whole world said Och hela världen sa I'm building, building up Jag bygger, bygger upp

And you tear, tear down Och du river, river ner

You make me so lazy Du gör mig så lack

You refuse to give up Du vägrar ge upp Starts to climb, climbs up Börjar klättra, klättrar upp

And you drag me, drag me down Och du drar mig, drar mig ner

We need to have a talk Vi måste ta ett snack

Stop it, you have to move Hör upp, du måste flytta på dig I'm building, building up Jag bygger, bygger upp

And you tear, tear down Och du river, river ner

You make me so lazy Du gör mig så lack

You refuse to give up Du vägrar ge upp Starts to climb, climbs up Börjar klättra, klättrar upp

And you drag me, drag me down Och du drar mig, drar mig ner

We need to have a talk Vi måste ta ett snack

Stop it, you have to move Hör upp, du måste flytta på dig

You think you own the earth you stand on Du tror du äger jorden som du står på

That everything will be yours where you have landed Att allt blir ditt där du har gått i hamn

But mountains and trees, yes everything that is around you Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig

Has a life, has a spirit, has a name Har ett liv, har en ande, har ett namn You think that those who you want to call people Du tror att de som du vill kalla människor

Should look and always think just like you Ska se ut och alltid tänka just som du

But if you follow tracks you've never seen before Men om du följer spår du aldrig sett förr

Can you learn with your heart here and now Kan du lära med ditt hjärta här och nu Have you heard a wolf howling under the moonlight? Har du hört en varg som ylar under månens ljus?

A wildcat becomes a constellation against your cheek En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind

Can you sing out loud with all the voices of the mountains? Kan du sjunga högt med bergens alla röster?

Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind?

Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? Run on the hidden paths in the forest Spring på gömda stigarna i skogen

Come and taste the sweet berries of sun and earth Kom smaka söta bär av sol och jord

Come enjoy the abundance of nature Kom njut av överflödet i naturen

Everything you see has a value beyond words Allt du ser har ett värde utan ord A limitless world for us and everyone else En gränslös värld för oss och alla andra

And every little life should be a friend Och varje litet liv ska va' en vän

Forever we shall belong to each other För alltid ska vi tillhöra varandra

In a cycle without end, here we see it I en kretsgång utan slut, här ser vi den Have you heard a wolf howling under the moonlight? Har du hört en varg som ylar under månens ljus?

A wildcat becomes a constellation against your cheek En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind

Can you sing out loud with all the voices of the mountains? Kan du sjunga högt med bergens alla röster?

Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind?

Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? How high can the tree reach? Hur högt orkar trädet att nå?

If you fail it, then who can answer? Om du fäller det, vem kan svara då?

And you probably never hear the wolf under the moonlight Och du hör nog aldrig vargen under månens ljus

For whatever color we have on our cheek För vilken färg vi än har på vår kind

Must sing aloud with all the voices of the mountains Måste sjunga högt med bergens alla röster

Must paint everything with colors in a breeze Måste måla allt med färger i en vind Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind? Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind?

Can you paint everything with colors in one wind? Kan du måla allt med färger i en vind?

I've been looking for that warmth Jag har sökt den värmen

The warmth you get when someone is home (huh) Den värmen som man får när nån är hemma (hu)

And not just suddenly goes his way (ha) Och inte bara plötsligt går sin väg (ha)

And neither says where he is going or what he is doing Och varken säger vart han ska och vad han gör

It is waiting that spoils and destroys Det är väntan som fördärvar och förstör

I have watched many nights Jag har vakat många nätter

Negotiated with myself Förhandlat med mig själv I said "you should leave this man tonight" Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"

It took way too many years Det tog allt för många år

For me to finally be free För mig att bli äntligen bli fri

It has torn me apart Det har slitit mig itu

There was no one but you Det fanns ingen bara du

But I'm happier now Men jag är lyckligare nu

I am happier now Jag är lyckligare nu

And then all that booze Och så all den där spriten As you say you can easily check Som du säger att du lätt kan kontrollera

I'd rather you saw Jag såg hellre att du sett

Some other woman Nån annan kvinna

That you wanted to touch somewhere Som du velat röra någonstans

Then I would still have had an honest chance Då hade jag ändå haft en ärlig chans

I have watched many nights Jag har vakat många nätter

Negotiated with myself Förhandlat med mig själv I said "you should leave this man tonight" Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"

It took way too many years Det tog allt för många år

For me to finally be free För mig att bli äntligen bli fri

It has torn me apart Det har slitit mig itu

There was no one but you Det fanns ingen bara du

But I'm happier now Men jag är lyckligare nu

I am happier now Jag är lyckligare nu I have watched many nights Jag har vakat många nätter

Negotiated with myself Förhandlat med mig själv

I said "you should leave this man tonight" Jag har sagt "du borde lämna denna mannen nu ikväll"

It took way too many years Det tog allt för många år

For me to finally be free För mig att bli äntligen bli fri

It has torn me apart Det har slitit mig itu

There was no one but you Det fanns ingen bara du But I'm happier now Men jag är lyckligare nu

I am happier now Jag är lyckligare nu

It has torn me apart Det har slitit mig itu

There was no one but you Det fanns ingen bara du

But I'm happier now Men jag är lyckligare nu

I am happier now Jag är lyckligare nu

And I'm happier now! Och jag är lyckligare nu!

(Happier, happier now) (Lyckligare, lyckligare nu)

Have always been able to trust my lack of judgement Har alltid kunnat lita på min omdömeslöshet

Always been able to drop my skull to the ground Har alltid kunnat tappa min skalle till marken

Always been sure I could be wrong Har alltid varit säker på att jag kan göra fel

It gives me security in the stench, the deception of thought Det ger mig trygghet i stanken, bedragen av tanken Do you think we can call for the now with sense Tror du vi kan ropa efter nå'n med förstånd

Who can see what we do and understand what we mean Som kan se vad vi gör och förstå vad vi menar

I think you are looking for more than you see Jag tror du söker efter mer än du ser

But I see you smile and I think you doubt Men jag ser att du ler och jag tror att du tvivlar Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig

Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig When we pretend for real from the heart and the dream När vi låtsas på riktigt från hjärtat och drömmen

Can we wake up in time and come to our senses in our sleep Kan vi vakna med tiden och sansas i sömnen

Because we all live with the feeling of falling För vi lever alla med känslan att falla

And at the bottom of the void we stand at the top Och vid tomhetens botten står vi på toppen Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig

Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig

Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig

Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig

Everywhere I turn in the world I stand here with empty hands Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer

Longing for something that can save me Längtar efter något som kan rädda mig

Yes, yes, yes Ja, ja, ja

Is there more between heaven and earth? Er der mere mellem himmel og jord?

More between us and God and his winged choir? Mere mellem os og Gud og hans bevingede kor?

More between Paradise and where the pepper grows? Mere mellem Paradis og der, hvor peberet gror?

More between the handler and his dog on a leash? Mere mellem føreren og hans hund i en snor? Because he was without a father For han var uden far

So what was the young lad to do? Så hvad skulle den unge knægt gøre?

Yes, he was standing outside Ja, han stod udenfor

And he couldn't open that door Og han kunne ikke åbne den dør

Keep the problems out, yes Holde problemerne ude, ja

He should bow his head, yes Han burde bøje sit hoved, ja

He should fold his hands and pray to his god Han burde folde sine hænder og be' til sin gud

Whether it was summer weather, snow or sleet Om det var sommeregn, sne eller slud Yes, yes, I see false prophets and sacred cows Ja, ja, jeg ser falske profeter og hellige køer

There no justice, for I know that the saints, they die Der ingen retfærdighed, for jeg ved, at de hellige, de dør

Tell their friends that they know themselves Fortæller deres venner at de kender sig selv

Wallowing in alcohol and they pour liqueur Vælter i sprit og de bæller likør

I know history, it repeats itself Jeg ved historien, den gentar' sig selv

I know that everything happens as before Jeg ved, at alting det hænder som før So Hail Mary, hear my prayers Så hil dig Maria, hør mine bønner

God on high, forgive my sins Gud i det høje, forlad mine synder

I hope the soul does not leave my body before life begins Jeg håber ikke, at sjælen forlader min krop, før at livet begynder We didn't have much, but we never lacked anything Vi havde ik' så meget, men vi mangled' aldrig noget

So I thank you for my daily bread Så jeg takker dig for mit daglige brød You must understand Du må forstå

I'm trying to get Jeg prøver at få

The name back I got from my baptism Navnet tilbage, jeg fik fra min dåb

Until now I have only had it on loan Indtil nu har jeg kun haft det til låns

Got it from someone in the holy book Fik det fra nogen i den hellige bog

We didn't have much, but we never lacked for anything Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget

So I thank you for my daily bread Så jeg takker dig for mit daglige brød It didn't matter what you did Det var helt ligemeget, hvad du gjorde

Either way, there was food on the table Uanset hvad, var der mad på bordet

Faith, hope and love every day Tro, håb og kærlighed hver dag

You did it every day, you made it my everyday, jaer Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag, jaer

It didn't matter what you did Det var helt ligemeget, hvad du gjorde

Either way, there was food on the table Uanset hvad, var der mad på bordet

Faith, hope and love every day Tro, håb og kærlighed hver dag

You did it every day, you made it my everyday life Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag So I say Så jeg siger

I give thanks for my daily bread Jeg siger tak for mit daglige brød

I give thanks for my daily bread Jeg siger tak for mit daglige brød

I give thanks for my daily bread Jeg siger tak for mit daglige brød

For my bread, jaer For mit brød, jaer Love your neighbor as you love yourself Elsk din næste, som du elsker dig selv

Even the best people fall when they test themselves Selv de bedste mennesker vælter, når de tester sig selv

Mastering the text, all the while being in debt to themselves Mestrer teksten, alt imens de står i gæld til sig selv

I'll probably end up getting beaten to death Det ender sikkert med, at jeg bliver tæsket ihjel If I turn the other cheek Hvis jeg vender den anden kind til

Get into problems I can't handle Kommer i problemer jeg ik' ku' klare

No one else helped Ingen anden hjalp til

Because, this nigger had no father For, denne neger havde ikke nogen far

Keeps the problems inside, then Holder problemerne inde, så

They can see me disappear De kan se mig forsvinde

How many thoughts do I actually think through? Hvor mange tanker tænker jeg egentlig igennem?

How much does it really take to win? Hvor meget kræver det egentlig at vinde? Yes Yes Ja, ja

I see mothers sitting in nursing homes Jeg ser mødre der sidder på alderdomshjem

There is no justice, so I cry and fall to my knees Der ingen retfærdighed, så jeg græder og falder på knæ

Imagine Forestil dig

You look up at the sky, but there is no help from above Du kigger op i himmelen, men der ingen hjælp at hente ovenfra

Yes, it's hard from the start Ja det hårdt fra start

Life is a game, fuck it, so I play with the cards I have Livet er et spil, fuck det, så jeg spiller med de kort jeg har

The sign of the cross doesn't help anyone if they don't also do hard work' Korsets tegn, hjælper ikke nogen hvis de ikke også yder hårdt arbejd'

But it will be alright Men det ordner sig

The game is short, fuck it, live life before I leave here Spillet det er kort, fuck det, lever livet før jeg går herfra We didn't have much, but we never lacked for anything Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget

So I thank you for my daily bread Så jeg takker dig for mit daglige brød I'm trying to tell Jeg prøver fortæl'

I am in your debt Jeg står i din gæld

As a child, I thought it was luck Som lille, der troede jeg, at det var held

But that's how it is when you feel like a pea in a pea pod Men sådan er det vel, når man har det ligesom ærten i en ærtebæl We didn't have much, but we never lacked for anything Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget

So I thank you for my daily bread, jaer Så jeg takker dig for mit daglige brød, jaer It didn't matter what you did Det var helt ligemeget, hvad du gjorde

Either way, there was food on the table Uanset hvad, var der mad på bordet

Faith, hope and love every day Tro, håb og kærlighed hver dag

You did it every day, you made it my everyday, jaer Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag, jaer

It didn't matter what you did Det var helt ligemeget, hvad du gjorde

Either way, there was food on the table Uanset hvad, var der mad på bordet

Faith, hope and love every day Tro, håb og kærlighed hver dag

You did it every day, you made it my everyday life Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag

So I say Så jeg siger I give thanks for my daily bread Jeg siger tak for mit daglige brød

I give thanks for my daily bread Jeg siger tak for mit daglige brød

I give thanks for my daily bread Jeg siger tak for mit daglige brød

For my bread, jaer For mit brød, jaer

Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through town, through town, 'cause I- Kører gennem byen, gennem byen, for jeg- "People change" was the last thing you said to me "Mennesker ændrer sig", det var det sidste, du sagde til mig

When I picked up the phone and said, "come back to me" Da jeg tog telefonen, og sagd', "kom tilbage til mig"

Now I'm left with a bottle of faint memories Nu sidder jeg tilbage med en flaske med svage minder

Thinking back to the days when you said you wanted a winner Tænker på de dage, hvor du sagde, du ville ha' en vinder But what' a winner worth? Men hvad' en vinder værd?

Because when he loses, he is nothing more', worth nothing For når han taber, at han intet mer', intet værd

Although he defies wind and weather Trods, han trodser vind og vejr

The wet winter weather, it makes me feel inferior Det våde vintervejr, det gør, jeg føler mindreværd

But still showing up at my own party as Vinterberg Men stadig dukker op til min egen fest som Vinterberg Make it short, let's get it out of the world Gør det kort, lad os få det ud af verden

You are naive if you thought it would go unnoticed Du er naiv, hvis du troede, det ville gå ubemærket

Playing dumb while pouring aces out of your sleeve Spiller dum, mens du hælder esser ud af ærmet

So I paint the town red with my broken heart Så jeg maler byen rød med mit knuste hjerte Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through the city, through the city for I- Kører gennem byen, gennem byen for jeg-

Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through the city, through the city for I- Kører gennem byen, gennem byen for jeg- "People change", that was the last thing I heard from you "Mennesker ændrer sig", det var det sidste, som jeg hørt' dig sig'

Cold words compared to those I heard in the past Kolde ord i forhold til dem, jeg hørte før i tiden

I didn't catch the train, so I just saw you drive by Jeg nåede ikke toget, så jeg så dig bare kør' forbi

In the long run, our peace agreements have always led to war Vores fredsaftaler har i længden altid ført til krig If you hold your forehead high, look at yourself in the mirrors Hvis du holder panden højt, så se dig selv i spejlene

I'm not the type to break up to go out and celebrate Jeg' ikke typen, der slår op, for at gå ud fejre det

Me, waiting anxiously, while my friend, he fetches the Heineken Det mig, der venter spændt, imens min ven, han henter Heineken

And scouts his model friend and her designer friend Og spejder hen på hend' model-veninden og hendes designer-ven We were children, grew up on the same block Vi var børn, voksed' op på samme blok

Your girlfriends probably talk in groups Dine veninder snakker nok i samlet flok

About how they don't remember anything, but they're not old enough Om, hvordan de intet husker, men de' ikke gamle nok

I just hit a wall, lost it all Jeg ramte blot en mur, tabte det hele

So I had to pick it up Så jeg blev nødt til at saml' det op Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through town, through town, 'cause I- Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through town, through town, 'cause I- Kører gennem byen, gennem byen, for jeg- Hello, hello, hello Hello, hello, hello

Hey now, hello, hello, hello, yeah Hey now, hello, hello, hello, yeah

I thought you were the one who Jeg troede, du var den, som

Never made me say, "Wait, come on" Aldrig fik mig til at sige, "Vent, kom"

The one who made me feel welcome Den, som fik mig til at føle, jeg var velkommen

But now the situation is reversed Men nu er situationen vendt om

I always saw you like that Jeg så dig altid som dén

That never made me say, "Come on, wait" Der aldrig fik mig til at sige, "Kom, vent"

Like a friend who could ease all my sorrows Som en ven, der ku' lette alle mine tungsind

But now the situation is reversed Men nu er situationen omvendt Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through town, through town, 'cause I- Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

Through the city, cold breeze, freshly cut, green light Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys

Through the city, green breeze, cold-cut, new light Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys

Driving through town, through town, 'cause I- Kører gennem byen, gennem byen, for jeg- If you have luggage, remember it when you leave the train Har du bagage, så husk den, når du forlader toget